p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Discord

西出阳关无故人

西出陽關無故人
xīchūYángguānwúgùrén
phrase

Meanings

  1. 1 west of Yang Pass you will have no old friends
  2. 2 once past Yang Pass there are no companions from home
  3. 3 Wang Wei's farewell line for a friend going into the western frontier

Examples

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
Quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ, xī chū Yángguān wú gùrén.
I urge you to drain another cup of wine — west of Yang Pass there will be no old friends.
送他去援疆，大家互道"西出阳关无故人"。
Sòng tā qù yuán Jiāng, dàjiā hù dào 'xī chū Yángguān wú gùrén'.
Seeing him off to Xinjiang aid work, we all said 'west of Yang Pass there will be no old friends.'

Stroke Order

西 xī
出 chū
阳 yáng
关 guān
无 wú
故 gù
人 rén