话说回来

話說回來
huàshuōhuílái
phrase

Meanings

  1. 1 but then again
  2. 2 on the other hand
  3. 3 having said that

Examples

Tā quèshí yǒu diǎn lǎn, bùguò huà shuō huílái, gōngzuò wánchéng de hái bùcuò.
He's a bit lazy, but having said that, he gets the work done pretty well.
Huà shuō huílái, zhè jiàn shì yě bù quán guài nǐ.
Then again, this isn't entirely your fault either.

Tips

usage
A discourse marker that walks back or qualifies what you just said, very common in conversation. Often paired with 不过 or : 不过话说回来…, 话说回来…. Its near-twin 回来 (huà yòu shuō huílái) means almost the same thing — both signal 'switching to the other side of the argument'.

Stroke Order

huà
shuō
huí
lái