Right
尔 supplies both the sound (ěr → nǐ — a partial drift, with the final still rhyming) and the original meaning.
尔 is itself the classical word for 'you' — adding
亻 just made the personhood explicit. So
你 is essentially '
尔 with a person sticker on it.'