金山 is the standard Chinese rendering of 'San Francisco' as
旧金山 ('Old Gold Mountain'), a name from the 1849 Gold Rush, when Chinese laborers called California
金山. After Australian gold strikes the term was reused for Melbourne (
新金山, 'New Gold Mountain'), and
旧金山 stuck for SF.