From the classical story of
伯牙 (Bo Ya), a master qin player, and
钟子期 (Zhong Ziqi), the woodcutter who alone understood his music. When Ziqi died, Bo Ya smashed his qin and never played again. Hence
知音 literally 'one who knows the [my] sound' — the rare friend who truly gets you.
