Tā dìyī cì dú 《 Chálātúsītèlā rúshìshuō 》, juéde měi yí jù dōu xiàng shī.
The first time he read Thus Spoke Zarathustra, he felt every sentence was like a poem.
Tips
culture
查拉图斯特拉 is the Persian prophet Zoroaster, through whom Nietzsche speaks. 如是说 'spoke thus' has the ring of Buddhist scripture, whose sutras open with 如是我闻 'thus have I heard'.
history
Another classic translation, by 徐梵澄 (1936), is titled 《苏鲁支语录》, 'the sayings of Zarathustra'.
