七月七日长生殿

七月七日長生殿
qīyuèqīrìchángshēngdiàn
phrase

Meanings

  1. 1 the seventh day of the seventh month, at the Hall of Eternal Life
  2. 2 Bai Juyi's setting for the secret vow between Emperor Xuanzong and Yang Guifei

Examples

"Qī yuè qī rì Chángshēng Diàn" shì 《Cháng Hèn Gē》 lǐ zuì zhùmíng de huàmiàn zhī yī.
'The seventh day of the seventh month, at the Hall of Eternal Life' is one of the most famous scenes in 'Song of Everlasting Regret.'
Huàběn xìqǔ cháng jiè "qī yuè qī rì Chángshēng Diàn" lái xiě dìwáng yǔ àiqíng.
Operas and storytellers often invoke 'the seventh day of the seventh month at the Hall of Eternal Life' to write about emperors and love.

Tips

history
From 《》 by 白居易 (Bai Juyi, Tang dynasty): '七月殿无人私语……。' Xuanzong and Yang Guifei secretly pledge eternal love on the Qixi (Double-Seventh) festival night. Kong Shangren's Qing-dynasty play 《殿》 dramatizes the same scene.
culture
七月 = Qixi Festival (), the night Cowherd and Weaving Maid meet in the sky — China's 'Valentine's Day.' Bai Juyi layers the royal tragedy onto that folk backdrop.

Stroke Order

yuè
cháng
shēng
殿 diàn