quán
verb #35,563

Meanings

  1. 1 to explain
  2. 2 to annotate
  3. 3 to interpret in detail

Examples

Zhè běnshū quánshì le gǔdiǎn zhéxué.
This book interprets classical philosophy.
Tāyòng yīshēng quánshì le shénme shì zérèn.
He spent his whole life embodying what responsibility means.

Tips

usage
rarely stands alone in modern Chinese — it almost always appears as part of 诠释 (quánshì, "to interpret / to embody") or ("to annotate"). 诠释 is especially fashionable in arts criticism: "actor X 完美诠释 the role of Y" = "actor X perfectly embodied the role of Y."

Components

radical
yán
speech (radical form of 言)
Left speech radical — the side form of compressed to a two-stroke vertical. Anchors in the discourse family alongside , , , . The radical tells you the character names an act of explaining, glossing, or annotating in words.
phonetic
quán
complete; whole
Right supplies the sound quán exactly, no tone shift. It also lends a semantic flavour: means 'complete, exhaustive,' and names exactly the kind of explanation that aims to be exhaustive — a full annotation rather than a passing remark.

Stroke Order

quán