深夜食堂

shēnyèshítáng
popculture

Meanings

  1. 1 Midnight Diner
  2. 2 Japanese manga and live-action drama franchise

Examples

Shēnyè shítáng shì yí bù hěn zhìyù de rìjù.
Midnight Diner is a very comforting Japanese drama.
Měi yì jí dōu wéirào yí dào jiācháng cài zhǎnkāi.
Each episode revolves around a single home-style dish.
Zhōngguó yě fānpāi guò Shēnyè shítáng, dàn kǒubēi bú tài hǎo.
China also remade Midnight Diner, but it was poorly received.

Tips

culture
Originally a manga by Abe Yaro () serialized from 2006. The Japanese live-action adaptation began in 2009 on MBS/TBS, with multiple Netflix-era sequels (Midnight Diner: Tokyo Stories). Each episode features a late-night Shinjuku izakaya master and a different customer whose order unlocks a small life story. A 2017 Mainland Chinese remake starring Huang Lei (黄磊) was panned as awkwardly transplanted and is a cautionary reference in discussions of cross-cultural adaptations.

In Pop Culture

Ānbèi Yèláng
Abe Yaro
Japanese manga artist (b. 1963); creator of the original Midnight Diner manga.
黄磊 Huáng Lěi
Huang Lei
Chinese actor and director who led the 2017 mainland Chinese remake of Midnight Diner.

Stroke Order

shēn
shí
táng