深更半夜

半夜三更 bànyèsāngēng #25,671

the dead of night / in the middle of the night / the small hours

深夜 shēnyè HSK 7 #7,096

late at night / deep in the night

夜深人静 yèshēnrénjìng #39,433

in the dead of night / late at night when everything is quiet

半夜 bànyè HSK 2 #3,870

midnight / middle of the night

碧海青天夜夜心 bìhǎiqīngtiānyèyèxīn

blue sea, green sky — her heart ached night after night / (fig.) eternal loneliness and regret, set against a cold cosmic backdrop / (lit.) emerald sea, azure sky, night-night heart

小楼一夜听春雨 xiǎolóuyīyètīngchūnyǔ

in the little chamber, all night long, I listened to the spring rain / (fig.) an image of delicate sleepless reverie; the poet alone with the sound of rain / (lit.) small tower one night listen spring rain

夜里 yèli HSK 2 #5,571

at night / during the night

深 shēn HSK 3 #1,244

deep; profound / dark (color); deep (color) / late (night); advanced

山明水净夜来霜 shānmíngshuǐjìngyèláishuāng

hills bright, waters clean — frost arrives by night / (fig.) the clarifying austerity of deep autumn, sharper than summer or spring / (lit.) mountain-bright water-clean night-come frost

整夜 zhěngyè #6,609

the whole night / all night long