Tā qì de mǎn liǎn zhànghóng, yījù huà yě shuō bù chūlái.
She was so angry her whole face flushed red and she couldn't get a word out.
Tips
usage
The 涨 here is read zhàng (fourth tone) — the 'swell, distend' reading — not zhǎng ('to rise, of prices or water'). The image is of blood swelling up under the skin. Almost always pairs with 脸 ('face').
