A loaded term in academic and political discourse — translates Hegel's 'bürgerliche Gesellschaft' and the modern Anglophone 'civil society'. In Chinese sociology it sits alongside the more recent
公民社会 (gōngmín shèhuì), which leans more on 'citizen' rather than 'townsperson'.
