实锤了

實錘了
shíchuí le
phrase

Meanings

  1. 1 confirmed
  2. 2 proven
  3. 3 the receipts are in

Examples

HSK 7-9
Tā chūguǐ shíchuí le.
His affair has been confirmed with hard proof.
HSK 7-9
Liáotiān jìlù yí fàng, shíchuí le.
Chat logs came out - it's proven.
HSK 7-9
Bié luàn cāi, děng shíchuí le zàishuō.
Don't speculate - wait until it's confirmed.

Tips

usage
实锤 + perfective 了 - 'solid proof has landed'. Used for gossip scandals (affairs, plagiarism, cheating) when screenshots or video surface. 了 marks the moment the truth gets nailed down.
culture
Born on Chinese entertainment Weibo around 2014. The image is a blacksmith's hammer (锤) striking something solid (实) - you've pounded the case shut. Twitter equivalent: 'got the receipts'.

Stroke Order

实 shí
锤 chuí
了 le