深夜食堂

shēnyè shítáng
proper noun

Meanings

  1. 1 Midnight Diner
  2. 2 Japanese manga and live-action drama franchise

Examples

Shēnyè shítáng shì yí bù hěn zhìyù de rì jù.
Midnight Diner is a very comforting Japanese drama.
Měi yì jí dōu wéirào yídào jiāchángcài zhǎnkāi.
Each episode revolves around a single home-style dish.
Zhōngguó yě fān pāi guò Shēnyè shítáng, dàn kǒubēi bútàihǎo.
China also remade Midnight Diner, but it was poorly received.

Tips

culture
Originally a manga by Abe Yaro () serialized from 2006. The Japanese live-action adaptation began in 2009 on MBS/TBS, with multiple Netflix-era sequels (Midnight Diner: Tokyo Stories). Each episode features a late-night Shinjuku izakaya master and a different customer whose order unlocks a small life story. A 2017 Mainland Chinese remake starring Huang Lei (黄磊) was panned as awkwardly transplanted and is a cautionary reference in discussions of cross-cultural adaptations.

In Pop Culture

Ān bèi Yè láng
Abe Yaro
Japanese manga artist (b. 1963); creator of the original Midnight Diner manga.
黄磊 Huánglěi
Huang Lei
Chinese actor and director who led the 2017 mainland Chinese remake of Midnight Diner.

Stroke Order

shēn
shí
táng