最终解释权

最終解釋權

zuìzhōngjiěshìquán

noun

Meanings

1 right of final interpretation
2 final say over how (rules/terms) are read

Characters

explain / untie

explain / release

right / authority

Examples

本活动最终解释权归本公司所有。

Běn huódòng zuìzhōng jiěshìquán guī běn gōngsī suǒyǒu.

The final right of interpretation for this promotion belongs to our company.

消费者对商家声明的最终解释权提出了质疑。

Xiāofèizhě duì shāngjiā shēngmíng de zuìzhōng jiěshìquán tíchū le zhíyí.

Consumers challenged the merchant's claim to the final right of interpretation.

Tips

culture

Ubiquitous disclaimer at the bottom of Chinese promo flyers, coupons, and terms-of-service — 最终解释权归XX所有. Legally it's nearly unenforceable: the 2010 Contract Law reform and consumer-rights rules treat it as an invalid unfair clause, but businesses keep printing it anyway.

Stroke Order

最 zuì

终 zhōng

解 jiě

释 shì

权 quán