寻隐者不遇

尋隱者不遇
Xún Yǐnzhě Bù Yù
quotation

Meanings

  1. 1 Seeking the Hermit, Not Finding Him
  2. 2 title of a famous Tang poem by Jia Dao about a failed visit to a recluse
  3. 3 (lit.) seek, hermit, not, meet

Examples

HSK 6
《 Xúnyǐnzhěbùyù 》 shì Jiǎ Dǎo zuì yǒumíng de duǎn shī.
'Seeking the Hermit, Not Finding Him' is Jia Dao's most famous short poem.
HSK 6
Tā páshān zhǎo péngyǒu pū le kōng, xiào shuō zhēnshì xúnyǐnzhěbùyù.
He climbed the mountain to find his friend only to miss him, laughing: 'truly seeking the hermit and not finding him.'

Tips

history
Title of 贾岛寻隐者不遇》 (Jia Dao, Tang, 9th c.), 20 characters that sketch a whole encounter: 松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处 (Beneath the pine I asked the boy; he said his master was off gathering herbs. 'He's just in these mountains, but the clouds are deep, who knows where'). Model of 言外之意 (meaning beyond words) in Chinese poetry.
usage
Frequently borrowed in modern Chinese to describe any visit or search that comes up empty, especially when the sought person is elusive, unreachable, or deliberately off-grid.

Stroke Order

xún
yǐn
zhě