Borrowed from Japanese
お宅 (otaku). Chinese internet culture split it by gender -
宅男 for men,
宅女 for women - and stripped much of the Japanese anime-fan connotation, so in everyday Chinese it mostly means "a guy who stays home a lot with games, anime, or the internet."
