p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Chinese, pinyin, English, or paste image...
p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
休戚与共
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
休戚与共
休戚與共
xiūqī-yǔgòng
idiom
#61,152
Meanings
1
to share joys and sorrows
2
to stand together through thick and thin
Characters
休
xiū
joy; good fortune
戚
qī
sorrow; grief
与
yǔ
with; together
共
gòng
to share
Examples
拼音
EN
HSK 7-9
两
国
人民
休戚与共
，
互相
扶持
。
Liǎng guó rénmín xiūqī-yǔgòng, hùxiāng fúchí.
The peoples of the two countries share weal and woe, supporting each other.
HSK 7-9
患难
之
交
才
是
真正
休戚与共
的
朋友
。
Huànnàn zhī jiāo cái shì zhēnzhèng xiūqī-yǔgòng de péngyǒu.
Only friends made in hardship truly share in joys and sorrows.
Tips
history
From
《晋书·王导传》
:
王导
said of his bond with
庾亮
, '
吾与元规休戚是同
', meaning 'Yuangui and I share the same joys and sorrows.'
休
means good fortune,
戚
means sorrow.
Stroke Order
Grid
Outline
休
xiū
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
戚
qī
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
与
yǔ
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
共
gòng
Animated GIF
Loops. For slides and chat.
Stroke sheet PNG
Numbered steps. For print.
Colors
Light
Dark
Related Words
荣辱与共
róngrǔ-yǔgòng
#51,827
to share both glory and disgrace / to share weal and woe; to stand together through honor and shame
休戚相关
xiūqī-xiāngguān
#65,559
to share weal and woe / closely bound together in fortunes
患难与共
huànnàn-yǔgòng
#37,720
to share hardships together / to stand together through trouble / to go through thick and thin with someone
共度
gòngdù
#4,741
to spend (time) together / to go through together
同甘共苦
tónggān-gòngkǔ
#31,080
to share joys and hardships / to stand together through thick and thin / for better or for worse
和衷共济
hézhōng-gòngjì
to work together with one heart / to pull together through difficulty / united in common cause
尔曹身与名俱灭
ěr cáo shēn yǔ míng jù miè
you lot - body and name will vanish together / petty critics and their reputations will be forgotten alike / you-folk, body, and name, all perish together
共饮长江水
gòng yǐn Chángjiāng shuǐ
(we) share the waters of the Yangtze / though far apart, linked by a common river / (lit.) together drink the long-river water
海上明月共潮生
hǎi shàng míngyuè gòng cháo shēng
the bright moon on the sea rises together with the tide / a sublime, cosmic image of simultaneity and natural grandeur / lit. sea, upon, bright, moon, together, tide, rise
天光云影共徘徊
tiān guāng yún yǐng gòng páihuái
sky-light and cloud-shadow linger together / (fig.) an image of a clear pool mirroring the sky, and, symbolically, a pure mind reflecting all things / (lit.) sky, light, cloud, shadow, together, linger
休戚与共
xiūqī-yǔgòng
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
