患难与共

患難與共
huànnànyǔgòng
idiom #37,720

Meanings

  1. 1 to share hardships together
  2. 2 to stand together through trouble
  3. 3 to go through thick and thin with someone

Examples

Tāmen shì huànnànyǔgòng de péngyǒu.
They are friends who have been through hardship together.
Fūqī zhījiān yīnggāi huànnànyǔgòng, bù lí bù qì.
A husband and wife should stand together through hardship, never leaving each other.

Tips

history
Rooted in 《礼记·》: "患难" — the true ru scholar yields rank to others but stands ready to die for them in hardship. 患难与共 distills this ethic of solidarity.
usage
Strongly positive. Describes deep friendships, marriages, comrades-in-arms — bonds tested by real adversity. Often paired with 生死 (share life and death).

Stroke Order

huàn
nán
gòng