不解之缘

不解之緣
bùjiězhīyuán
idiom #48,497

Meanings

  1. 1 an unbreakable bond (idiom)
  2. 2 an indissoluble connection
  3. 3 a lasting affinity

Examples

Tā yǔ yīnyuè jié xià le bùjiězhīyuán.
He has forged an unbreakable bond with music.
Wǒ hé zhè zuò chéngshì yǒu zhe bùjiězhīyuán.
This city and I share a lasting connection.
Tāmen jiāzú yǔ cháyè yǒu bùjiězhīyuán.
His family has an indissoluble bond with tea.

Tips

history
Draws on a line from 《十九》 (Nineteen Old Poems, Han): 长相不解 — 'filled with long longing, the border sewn with a knot that cannot be untied.' The image of the unloosenable knot survives in 不解之缘.
usage
Almost always follows // + (object) + 不解之缘. The 'object' is usually a place, craft, art form, or field of study — something you've committed to over the long run.

Stroke Order

jiě
zhī
yuán