Inner phonetic
云 (yún) — supplies the sound, shifting to yùn. Originally
运 was
軍 (army) inside
辶 (movement), meaning to move troops; the simplified form replaced
軍 with
云 (its phonetic match) to reduce strokes. The cloud imagery is incidental — a nice bonus of moving things along like drifting clouds.