Borrowed from Japanese
番外 ('extra number'), which originally referred to a program outside the main lineup. In Chinese web-novel and C-drama culture it now means a side story - typically a post-finale short following side characters or giving fans extra fluff.
