烈马

烈馬
lièmǎ
noun #36,995

Measure Word

Meanings

  1. 1 spirited horse; untamed horse
  2. 2 fiery horse; wild horse
  3. 3 (figurative) headstrong / hard-to-handle person

Examples

Tā qízhe yì pǐ lièmǎ bēn xiàng yuǎnfāng.
He rode a spirited horse off into the distance.
Xúnfú yì pǐ lièmǎ xūyào hěn dà de nàixīn.
Taming a wild horse takes a lot of patience.
Zhè háizi xiàng pǐ lièmǎ, shéi dōu guǎn bú zhù.
This kid is like an untamed horse — nobody can control him.

Tips

culture
烈马 has a strong romantic-classical flavor — picture a Tang or Song general charging on a (thousand-li horse). It anchors the proverb (a good horse deserves a good saddle) and pairs with the verb (xún) 'to tame'. As a metaphor for a stubborn person it's almost always positive — strong-willed, not difficult.

Stroke Order

liè