Lǔ Xùn miànduì qiānfū de zhǐzé, shǐzhōng méiyou tuìsuō.
Faced with the condemnation of the crowd, Lu Xun never backed down.
Tips
culture
千夫 is "the crowd" in two set phrases: 千夫所指 (pointed at by a thousand men, condemned by everyone), and Lu Xun's 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛 (fierce-browed, I coolly face a thousand pointing fingers; head bowed, I gladly serve the children as an ox).
