黄浦江

黄浦 Huángpǔ

Huangpu (central Shanghai district) / Huangpu (short for Huangpu River 黄浦江)

浦江 Pǔjiāng

Pujiang (Zhejiang county) / the Huangpu River (short form)

黄河入海流 Huánghérùhǎiliú

the Yellow River flows into the sea / the Yellow River empties into the ocean / Wang Zhihuan's panoramic line from Climbing the Stork Tower

渠江 Qújiāng

Qu River (tributary of the Jialing River in Sichuan) / Qu River (tributary of the Zi River in Hunan, source of Qujiang Bozi tea)

西江 XīJiāng

Xi River / West River (largest tributary of the Pearl River, flowing through Guangxi and Guangdong)

黄河刀鱼 huánghédāoyú

Yellow River knife fish (Coilia nasus) / anadromous tapertail anchovy of the Yellow River

浦东鸡 Pǔdōngjī

Pudong chicken / Shanghai Pudong local chicken breed

春江潮水连海平 chūnjiāngcháoshuǐliánhǎipíng

the spring river's tide rises level with the sea / (fig.) a vast, merging horizon where river and ocean become one / (lit.) spring-river tide-water joins sea level

春来江水绿如蓝 chūnláijiāngshuǐlǜrúlán

when spring comes, the river water is green as indigo / the river turns a deep blue-green with the season / lit. spring comes — river water — green as indigo

江南与江北 jiāngnányǔjiāngběi

Jiangnan and Jiangbei (south and north of the Yangtze) / (fig.) two shores, two regions — both separated and linked by the great river / (lit.) River-South and River-North