题汉柱

題漢柱
tíhànzhù
phrase

Meanings

  1. 1 to have one's name inscribed on a Han-palace pillar
  2. 2 to win imperial favor as an official
  3. 3 to receive the emperor's recognition

Examples

HSK 7-9
Tā diànshì gāozhòng, yìshí chuán wéi tíhànzhù de jiā huà.
He took top honors in the palace exam, soon celebrated as a name inscribed on the Han pillars.
HSK 7-9
Shīrén jiè tíhànzhù shūfā bào guó zhī zhì.
The poet used the image of 'inscribing the Han pillar' to express his ambition to serve the state.

Tips

history
From 《三辅决录》 (Zhao Qi, Han dynasty): the emperor ordered a palace pillar to be inscribed with the name of an official who had won favor. A literary flourish for being singled out by the throne.

Stroke Order

题 tí
汉 hàn
柱 zhù