黄 (huáng, yellow) is Chinese internet slang for pornographic — likely from the early-20th-century association of yellow press with sensationalism.
鉴 (jiàn) = to examine/appraise,
师 (shī) = a master/professional. The job became internet-famous around 2017 when Chinese platforms hired moderators in bulk to comply with content laws.
