dāng / dàng
verb HSK 2 #146

Meanings

  1. 1 to be; to act as; to serve as
  2. 2 to manage; to take charge of
  3. 3 to withstand; to bear; to face
  4. 4 when; while; at the time of
  5. 5 ought to; should
  6. 6 to match; equal to
  7. 7 just at (a time or place); on the spot

Examples

Tā dāng le lǎoshī.
He became a teacher.
Dāng wǒ dào jiā de shíhòu, tā yǐjīng zǒu le.
When I got home, he had already left.
Nǐ xiǎng dāng shénme?
What do you want to be?
Zhè jiàn shì yóu wǒlái dāng.
I'll take charge of this matter.

Tips

grammar
As "when", sits at the start of a clause and pairs with 时候 at the end, framing the time-span explicitly. More formal than a bare 时候 clause without the opening dāng marker.
mistakes
Don't confuse (1st tone, to be / when) with (4th tone, to regard as / to pawn / suitable). Compounds split clearly: 当然, 当时, 应当 all use dāng, while 适当, 当作, 上当 use dàng.

Components

radical
snout-shape; clasping-hand component
Bottom is the indexing radical. In traditional the lower portion was (field); the 1956 simplification redrew it as , and modern indexing follows the new shape, filing under the snout radical rather than the historical field one.
semantic
xiǎo
small-top; three-dot crown form of 小
Top three strokes are the ⺌ small-crown form, here a stylised reduction of the traditional top. They sit on the base as a decorative cap; the original had above (field), both simplified into this compact silhouette.

Stroke Order

dāng