Three competing water heater types in Chinese homes:
燃气热水器 (gas),
电热水器 (electric resistance, has a tank), and
空气能热水器 (heat-pump—pulls heat from outside air, ~3x more efficient than electric resistance).
空气能 literally 'air-energy' is the marketing term for heat-pump tech.