犯太岁

犯太歲
fàntàisuì
phrase

Meanings

  1. 1 to clash with Tai Sui (the year's presiding deity)
  2. 2 to be in an astrologically unlucky year

Examples

Jīnnián wǒ shǔ hǔ, fàn tàisuì, fánshì xiǎoxīn diǎn.
This year I'm in the Tiger year clash — I need to be careful with everything.
Māma ràng wǒ dài hóng shéng huàjiě fàn tàisuì.
Mom had me wear a red string to ward off the Tai Sui clash.

Tips

culture
is the Taoist deity ruling each year. Your zodiac sign can clash with it in four ways (本命年, , , ). Common remedies: red underwear or bracelets, visiting a temple, charity donations.

Stroke Order

fàn
tài
suì