p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
Chinese, pinyin, English, or paste image...
p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
梅雨
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
梅雨
méiyǔ
noun
#48,644
Meanings
1
East Asian rainy season
2
plum rains (late spring to early summer)
Characters
梅
méi
plum
雨
yǔ
rain
Examples
拼音
EN
江南
的
梅雨
季
特别
潮湿
。
Jiāngnán de méiyǔ jì tèbié cháoshī.
The plum rain season in Jiangnan is extremely humid.
梅雨
一来
,
衣服
都
晒
不
干
。
Méiyǔ yī lái, yīfu dōu shài bù gān.
Once the plum rains arrive, clothes just won't dry.
今年
的
梅雨
比
往年
长
。
Jīnnián de méiyǔ bǐ wǎngnián cháng.
This year's rainy season is longer than usual.
Tips
culture
Named
梅雨
(plum rain) because it falls when plums ripen in June-July along the Yangtze basin. The alternate name
霉
雨
(mold rain) captures the other side of it — everything in the house mildews.
Stroke Order
Grid
Outline
梅
méi
雨
yǔ
Related Words
黄梅时节家家雨
huángméishíjiéjiājiāyǔ
during plum-rain season, every house sees rain / sets a scene of endless drizzle and waiting — poetic opener about the Jiangnan monsoon
梅
méi
#5,163
plum / plum blossom
风雨送春归
fēngyǔsòngchūnguī
wind and rain escort spring on its way out / Mao Zedong's opening line from his plum-blossom ci — storms clear the old season off the stage
酸梅
suānméi
#33,696
sour plum / smoked plum (used to make sour-plum drinks and candies)
酸梅汤
suānméitāng
sour plum drink / suanmeitang (chilled drink of smoked plum, hawthorn and rock sugar)
东边日出西边雨
dōngbiānrìchūxībiānyǔ
sun rises in the east while rain falls in the west — a paradoxical, mixed situation; or: feelings that are both 'there and not there' / literally: on the east side, the sun comes out; on the west side, rain
墙角数枝梅
qiángjiǎoshùzhīméi
a few sprays of plum at the corner of the wall / Wang Anshi's opening image — plum blossoms in a forgotten corner, quietly blooming through winter
小楼一夜听春雨
xiǎolóuyīyètīngchūnyǔ
in the little chamber, all night long, I listened to the spring rain / (fig.) an image of delicate sleepless reverie; the poet alone with the sound of rain / (lit.) small tower one night listen spring rain
青梅
qīngméi
#54,166
green plum / unripe plum
梅花糕
méihuāgāo
plum-blossom cake (Suzhou / Jiangnan pastry)
梅雨
méiyǔ
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words