暖气 = central heating supplied via city steam/hot-water systems north of the Qinling–Huaihe line; the
暖气片 is the wall radiator that delivers it. South of the line, central heating doesn't exist — homes rely on AC heat-pumps and
暖风机. The November 15
北方供暖 'turn-on day' is a real seasonal event.
