挥发 specifically means evaporation at ordinary temperatures (without boiling), perfumes, alcohols, ethers, gasoline. For boiling-point evaporation use
蒸发 (steam off, water in a kettle). Common compounds:
挥发性 (volatility / volatile),
挥发油 (essential oil).