我也是醉了

wǒ yě shì zuì le

phrase

Meanings

1 I can't even...
2 Are you kidding me!
3 OMG, this is unbelievable

Characters

(aspect particle)

Examples

HSK 2

这道题我做了三遍还是错，我也是醉了。

Zhè dào tí wǒ zuò le sān biàn háishi cuò, wǒyěshìzuìle.

I did this problem three times and still got it wrong - I'm done with it.

HSK 7-9

他居然信了那种谣言，我也是醉了。

Tā jūrán xìn le nàzhǒng yáoyán, wǒyěshìzuìle.

He actually believed that rumor - I can't even.

Tips

history

Originated around 2012-2013 in League of Legends 英雄联盟 Chinese gaming chat - 醉 'drunk' here means 'dazed / can't process'. Signals exasperation at something so absurd you've checked out mentally. Compare with English 'I can't even' or 'I'm done'.

Stroke Order

我 wǒ

也 yě

是 shì

醉 zuì

了 le