忒过分

忒過分
tēiguòfèn
phrase

Meanings

  1. 1 way too much (dialect)
  2. 2 totally out of line (northern colloquial)

Examples

Nǐ zhè rén tēi guòfèn le ba!
You're seriously out of line!
Tā zhè huà shuō de tēi guòfèn, shéi dōu shòu bu liǎo.
What he said was just too much — nobody could put up with it.

Tips

register
is a northern dialect intensifier (especially Beijing and northeast), roughly equivalent to but more colloquial and emphatic. Read tēi in this colloquial sense; the literary reading is tè ('to err'). You'll hear it everywhere in Beijing sitcoms and crosstalk.

Stroke Order

guò
fēn