Nà zhǒng cóngxiǎo bèi chǒng dà de kǒngquènǚ, gēnběn bù dǒng shēnghuó de kǔ.
That kind of peacock girl, pampered from childhood, has no idea of life's hardships.
Tips
culture
孔雀女 is the counterpart of 凤凰男 (a self-made man from a poor rural family). The pairing became a staple of Chinese marriage-market discourse around 2010.
memory
Peacock (孔雀) = showy, beautiful, raised in comfort — the image of a girl who's never had to work for anything.
