Tā xīwàng zǐzǐ sūnsūn dōu néng jìzhù zhè duàn jiāshǐ.
He hopes all his descendants will remember this family history.
Tips
history
子子孙孙 comes from the 《尚书·梓材》(Shàngshū·Zǐcái) line 子子孙孙永保民 (zǐzǐ sūnsūn yǒng bǎo mín, 'may sons and grandsons forever protect the people'). The doubled-character form intensifies the sense of an unbroken chain stretching into the indefinite future.
memory
Note the AABB pattern: 子子孙孙. This reduplication is common in classical-flavored four-character expressions to suggest 'on and on' — compare 世世代代 (shì shì dài dài, generation after generation), 家家户户 (jiā jiā hù hù, every household).
