回乡偶书

回鄉偶書
Huíxiāng ǒushū
proper noun

Meanings

  1. 1 Written on Returning Home, two quatrains by He Zhizhang

Examples

HSK 4
Hè Zhīzhāng bāshí duō suì huídào jiāxiāng, xiěxià le 《 Huíxiāng ǒushū 》.
He Zhizhang came back to his home town in his eighties and wrote 'Written on Returning Home'.
HSK 5
Dú 《 Huíxiāng ǒushū 》, kěyǐ gǎnshòu dào shīrén líkāi jiāxiāng duō nián de xīnqíng.
Reading 'Written on Returning Home', you can feel what the poet felt after leaving home for so many years.

Tips

culture
The title means 'written on the spur of the moment on coming home'. The first poem: 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。 'I left home young and came back old; my accent is the same, but my hair has thinned. The children see me and do not know me; laughing, they ask where the guest has come from.' He had been away for some fifty years.

Stroke Order

回 huí
乡 xiāng
偶 ǒu
书 shū