The same two characters read 同行 mean a peer in your own trade, which is by far the more common word. The travel sense needs 行, the reading that means to go.
usage
Slightly formal. Everyday speech prefers 一起走 or 一起去. You meet this reading in travel paperwork and in set phrases such as 结伴同行, to go as a group.
