人逢喜事精神爽

rén féng xǐshì jīngshén shuǎng
quotation

Meanings

  1. 1 when good things happen, spirits run high
  2. 2 happy news makes people cheerful and energetic
  3. 3 joy lifts the whole person

Examples

HSK 7-9
Tā jīntiān shēngzhí le, zhēnshì rén féng xǐshì jīngshén shuǎng.
He was promoted today, truly, good news puts a spring in your step.
HSK 7-9
Nǎinai sūnzi kǎoshàng dàxué, rén féng xǐshì jīngshén shuǎng, lián késou dōu hǎo le yíbàn.
Grandma's grandson got into university, good news cheered her up so much even her cough seemed half gone.

Tips

history
From the Qing-dynasty historical novel 《隋唐演义》 by Chu Renhuo (褚人获), chapter 7: 人逢喜事精神爽闷向心来瞌睡多 - 'when joy comes to a person, the spirit lifts; when gloom settles in the heart, sleep comes heavy.' The first half passed into proverbial use.
usage
Often quoted on its own, but the full folk pair is 人逢喜事精神爽月到中秋分外明 ('when joy comes, the spirit lifts; when the moon reaches Mid-Autumn, it is especially bright'). Used today at weddings, promotions, exam results, and any other happy occasion.

Stroke Order

rén
féng
shì
jīng
shén
shuǎng