Originally meant 'telephone exchange' (as in the room full of cable-patching operators). Got reused wholesale when network switches arrived — context tells you which. In a LAN setup,
交换机 connects devices inside;
路由器 (router) links the LAN to the outside.
