九尾狐

jiǔwěihú
noun #30,849

Measure Word

Meanings

  1. 1 nine-tailed fox (mythological creature)
  2. 2 (fig.) seductive and crafty woman

Examples

Chuánshuō zhōng jiǔwěihú néng huà wéi měinǚ.
Legend says the nine-tailed fox can transform into a beautiful woman.
Tā xǐhuān kàn guānyú jiǔwěihú de gùshì.
He likes reading stories about the nine-tailed fox.

Tips

culture
The 九尾狐 first appears in 《》 (Classic of Mountains and Seas) as an auspicious creature whose appearance signaled prosperity. Later folklore inverted that — by Ming/Qing 小说 (novels) the nine-tailed fox became a shape-shifting seductress, most famously (Daji) in 《》 (Investiture of the Gods), who possesses a queen and brings down the Shang dynasty. The creature also crossed into Japanese folklore as the kitsune. Modern xianxia and webnovel use draws on both the auspicious and the seductive sides.

In Pop Culture

传说 Qīngqiū Hú Chuánshuō
Legend of the Qingqiu Fox
2016 Chinese fantasy TV drama based on Liaozhai stories about nine-tailed foxes.

Stroke Order

jiǔ
wěi