音义 is also a classical genre of Chinese scholarship — Tang-dynasty monk
玄应 (Xuányìng) wrote the 《
一切经音义》(Yīqièjīng Yīnyì, Sound and Meaning of All Sutras), explaining the pronunciation and definitions of difficult words in Buddhist scriptures. Such
音义 commentaries became a major tool of Chinese philology.
