Tā xiāngxìn áo guò zhè jǐ nián jiù néng kǔjìn-gānlái.
She believes that if she gets through these few years, better days will come.
Tips
history
The line comes from the Yuan-dynasty play 《西厢记》 by 王实甫, where a lovesick young scholar finally wins the woman he has pined for after a long stretch of frustration.
usage
Two halves in balance: 苦尽 the bitterness running out, 甘来 the sweetness arriving. It marks a turning point that has actually been reached, so it suits looking back on hardship that is over rather than cheering someone on in the middle of it.
