花团锦簇

花團錦簇
huātuán-jǐncù
idiom

Meanings

  1. 1 a riot of colorful flowers
  2. 2 splendid and colorful
  3. 3 (of writing) lavishly ornate

Examples

HSK 4
Hūnlǐ xiànchǎng bùzhì de huātuán-jǐncù.
The wedding venue was decorated with a splendid profusion of flowers.
HSK 6
Gōngyuán lǐ huātuán-jǐncù, yóurén rú zhī.
The park was a mass of brilliant flowers, crowded with visitors.
HSK 7-9
Zhè piān wénzhāng cízǎo huātuán-jǐncù, nèiróng què kōngdòng.
The article's prose is lavishly ornate, but the content is hollow.

Tips

history
The expression 攒花簇锦 (gathered blooms and clustered brocade) appears in the Song Chan text 景德传灯录 and later settled into the form 花团锦簇. is figured silk brocade - the image is a bouquet so dense it looks like woven brocade.
usage
Two main uses: (1) literal - gardens, parades, decorations; (2) figurative - ornate prose, often with a hint of "all style, no substance." Context decides which sense is meant.

Stroke Order

huā
tuán
jǐn