què
adverb HSK 4 #275

Meanings

  1. 1 but; yet; however
  2. 2 on the contrary

Examples

Tā hěn cōngming, què bù nǔlì.
He is very smart, but doesn't work hard.
Wǒ xiǎng bāng tā, tā què bù jiēshòu.
I wanted to help him, but he wouldn't accept.
Wàimiàn hěn lěng, tā què zhǐ chuān le yī jiàn chènshān.
It's very cold outside, yet he's only wearing a shirt.

Tips

grammar
is placed AFTER the subject of the second clause, not at the beginning. Wrong: . Right: . It expresses a contrast or unexpected turn.

Components

radical
jié
kneeling person; seal (radical)
Right radical depicts a kneeling figure seen from the side. In it pictures someone bending or stepping back, reinforcing the 'retreat' core meaning that later softened into the modern adversative sense (yet, however). Same component in , , , .
phonetic
to go; depart (phonetic)
Left — to depart, to leave. Supplies most of the sound (qù → què, a related rising reading) and a strong semantic flavour: originally meant 'to step back, to retreat'. Same phonetic appears in (law) and (timid).

Stroke Order

què