胡搅蛮缠

胡攪蠻纏
hújiǎo-mánchán
idiom #30,654

Meanings

  1. 1 to pester endlessly
  2. 2 to argue irrationally and refuse to let go
  3. 3 to be unreasonable and clinging

Examples

HSK 1
Nǐ bié zài zhèlǐ hújiǎo-mánchán le.
Stop pestering people unreasonably here.
HSK 7-9
Tā yī bù shùnxīn jiù hújiǎo-mánchán.
Whenever things don't go his way, he kicks up an unreasonable fuss.

Tips

history
From the Ming-dynasty 《韩湘子全集》 (the novelized life of the Daoist immortal Han Xiangzi) ch. 28, where two tricksters describe themselves as practiced at 'wildly stirring and savagely tangling', i.e. confusing and clinging to win an argument. Today the phrase describes someone who refuses to be reasoned with, especially in disputes.

Stroke Order

jiǎo
mán
chán