Tā duì yuǎnfāng de nǚ'ér zǒng yǒuzhǒng qiānchángguàdù de gǎnjué.
She always felt a gnawing worry for her daughter far away.
Tips
memory
Literally 'pulling on the intestines, hanging from the belly.' In classical Chinese the gut is the seat of deep emotion - hence the visceral 'worry-sickness' image.
usage
Reserved for genuine, drawn-out worry about loved ones or important matters - not momentary anxiety. Often paired with 思念, 担心, or 放不下.
