牵心挂肠

牽心掛腸
qiānxīnguàcháng
idiom

Meanings

  1. 1 to worry deeply about something
  2. 2 extremely concerned
  3. 3 to have one's heart and guts tied up in worry

Examples

Háizi lí jiā zhème jiǔ, māma rìyè qiānxīnguàcháng.
With the child away from home so long, the mother worries day and night.
Zhè jiàn shì ràng tā qiānxīnguàcháng, jǐ tiān dōu shuì bù hǎo jiào.
This matter has him so worried he hasn't slept well for days.

Tips

memory
(pull) + (heart) + (hang) + (intestines): your heart is being yanked and your guts are dangling. Visceral image of constant worry — close cousin of 牵肠挂肚 (qiānchángguàdù), which inverts the order.
usage
Used for ongoing worry about absent loved ones or unresolved situations, not momentary stress. Often paired with 日夜 (rìyè, day and night).

Stroke Order

qiān
xīn
guà
cháng