tán
noun #22,956

Measure Word

Meanings

  1. 1 deep pool
  2. 2 pond
  3. 3 pit (filled with water)

Examples

Shān zhōng yǒu yī kǒu shēn tán, shuǐ qīng jiàn dǐ.
Deep in the mountains there is a pool so clear you can see the bottom.
Chuánshuō tán dǐ zhù zhe yī tiáo jiāolóng.
Legend has it that a dragon lives at the bottom of the pool.

Tips

usage
evokes depth and stillness - it appears in classical poetry and place names, e.g., 日月潭 (Sun Moon Lake) in Taiwan.

Components

radical
shuǐ
water (radical form of 水)
Three-drops water radical on the left - side-form of , three abbreviated waves. A is a deep pool or pond, originally the name of a specific river in Wuling. Same family: river, lake, abyss, pond - standing or flowing water.
phonetic
tán
deep; extending
Right supplies the sound tán with no shift - a tidy phonetic. itself means 'deep, extensive, reaching down,' which is conceptually perfect for a deep pool. One of those phono-semantic compounds where the phonetic also carries the meaning: 'water that goes deep' is exactly what names.

Stroke Order

tán